“四方代表”点亮《今日影评》“影评的力量”福州站

“四方代表”点亮《今日影评》“影评的力量”福州站

  12月2日,“电影推动中外文化交流与共享”第四届丝绸之路国际电影节电影频道《今日影评》“影评的力量”中外论坛于福州顺利举办。中国电影股份有限公司总经理、国家一级导演江平,青年导演陈思诚,国际制片人米奇儿·佩克,译制片导演孟令军,清华大学教授尹鸿与中国传媒大学教授索亚斌会聚一堂,以“四方代表”(导演、制片人、译制片导演、影评人)的身份,从“创作根本”“文化交流”“影评助力”等角度展开立体评析,共同探讨在全球化浪潮下,电影作为一门开放的艺术如何将中国元素、中国故事、中国文化融入新时代的交流大背景,在国际范围传播。

“四方代表”点亮《今日影评》“影评的力量”福州站

  陈思诚与米奇儿·佩克共话“融合”浪潮

  《唐人街探案》启发“中国故事,世界表达”的新思路

  论坛伊始,江平以历史为喻,新中国初建,一部被巧妙翻译为《中国版罗密欧与朱丽叶》的电影《梁山伯与祝英台》让各国代表产生好奇,并会聚一堂,让全世界的朋友看到“全新的彩色的中国”。电影在历史上曾弥合了我们与其他国家的隔阂。一部电影可以让观众看向中国,一部电影让中国走向世界。

  青年导演陈思诚前不久曾在电影频道《今日影评》栏目中谈到自己的“留洋”经历。两年前,国家新闻出版广电总局曾组织了包括陈思诚在内的多位青年导演去美国学习。陈思诚表示,那一年真的是受益匪浅。“美国比中国更早地进入到纯市场领域的电影体系,在这次学习中,我是学习到了像派拉蒙这些公司如何进行对电影包装和宣发的。电影是商业品,也是艺术品,它一定要是两种属性都要兼得。”深受海外电影文化和制片工业影响的他对于当下的电影创作似乎具有更多看法。

  与《英雄》、《长城》等具有鲜明中国传统文化符号的大片相比,陈思诚的《唐人街探案》系列更具有“曲线报国”的意味。该片在纽约和北京拍摄,从时空上就具有国际感。而导演陈思诚本人想要打造的“中国的福尔摩斯”——“唐人街第一神探组合”也具有丰富的跨文化色彩。原本在西方文学作品中更为常见的侦探角色,成为中国青年导演塑造人物形象的基底,西方的故事模式融入中国的故事内涵,本身就是国际文化交融的创新产物,也是新时代导演独有的创新表达。

“四方代表”点亮《今日影评》“影评的力量”福州站

  在论坛现场,陈思诚畅谈自己在美国拍摄《唐人街探案2》的诸多经历和心得体会,为很多当下的电影创作者突破传统创作理念提供了借鉴。他直言,美国的制片体系和中国差异很大。因为美国的制片成本太高,《唐人街探案2》拍摄周期压缩到47天。在美国,一名群众演员的费用是中国的10倍,而只说一句词的群众演员达到20000元。而每天的拍摄时长必须在6小时以内,最多只能多拍12分钟,否则就要???。

  不过拍《唐人街探案》第一部时,是100多个中国工作人员去泰国,那时自己还是“甲方心态”。这回《唐人街探案2》完全不同,工作人员中有大量的美国当地人员。拍摄过程中,中美团队彼此暗暗观察,杀青时,美国团队看到中国年轻团队的专业,直言“非常钦佩”。他希望,《唐人街探案2》首先把握住国内市场,保证影片在市场的份额占比。与此同时,也希望更多的国外观众看到这个电影,因为电影和音乐一样,其实不怕语言隔阂。

“四方代表”点亮《今日影评》“影评的力量”福州站

  谈到制片与创作上的合作,曾成功操刀励志电影《弯曲的箭头》与魔幻电影《驱魔者》的国际制片人米奇儿·佩克倾囊相授,分享了好莱坞电影剧本开发与电影制作的经验。佩克既是美国好莱坞院线电影的制片人,也是十多部院线电影的剧本开发交易的执行人,他开发的电影全部基于来自好莱坞圈外的新人作品。目前,佩克正在制作两部电影,这两部电影都来自于圈外新人,没有代理人的编剧写的剧本。作为电影制片人,二十年来佩克一直专注于与好莱坞以外的电影人合作,开发他们的影视项目,并成功引导他们进入影视机构、管理公司、制片公司、电影制片厂等好莱坞体系。他表示,无论是哪个国家的故事,都是人的故事。贴合人性的故事可以弥合跨文化的差异性,都会是他的选片首选。中国电影要想走向世界,不能沉迷于“过去的中国”。中国确实有深厚历史和博大文明,但更要让大家看到能够参与其中的故事,让中国的电影人多拍些“今天的中国”。“我倾向于朝前看”!

上一篇:寻梦环游记好看吗豆瓣评分多少 影评:比梦想更重要的事是家人
下一篇:伊能静看《寻梦环游记》观后感影评 最爱的台词

网友回应

奶奶溜冰照顾牛群

欢迎扫描关注我们的微信公众平台!

欢迎扫描关注我们的微信公众平台!

武汉途欣悦信息服务有限公司 | 贵州找捐卵女孩 | 代孕产子 | 美国代孕 |
  • “一带一路助力欧中合作共赢”_巴西库巴唐
  • 德国空军发言人:默克尔专机故障不涉及人为破坏_荆棘花园txt
  • 港媒:中国战机在东海防识区警告外机 飞行员用英语喊话_与兽同行by易人北
  • 锐参考 | 看着解放军近50艘军舰离开的背影,台当局忽然回过神来——_天宇问天
  • 关于停止使用“采购公告发布管理系统”的通知_阿童木作者
  • 外媒关注中国护卫舰下饺子:3天内2艘下水1艘入役_肉文女配福利好
  • 甲午海战沉船致远舰设计图百年后在英国重见天日_今日升堂
  • 城市指数 | 西安 郑州今年能否延续2018荣光-等级_哈哈梦show
  • 【人民映像】天津大学舞蹈队:舞蹈是我们的桃花源_baijiajiangtan
  • 世界级纯演示性速度马术比赛 本周六从化鸣枪开赛_柳公权是哪个朝代的
  • 周霁在安琪酵母调研时强调打造国际化专业化生物技术百年老店 _小倩快跑
  • 两会时间,习近平如何为中国减贫加码?_王妃十三岁全文阅读
  • 战冰雪严寒 砺后备精兵 _我爱黑社会
  • 新闻分析:谁来保护我们的数据隐私_新绛贴吧
  • 童心力量全国公益义演正式启动_西欧商贸有限公司